Prevod od "da bi nam" do Srpski


Kako koristiti "da bi nam" u rečenicama:

Ali predlagate, da bi nam lahko pomagali, da bi nam Anglija prenehala jemati vse te stvari?
Mogao bi da pomogneš u spreèavanju Engleske da nam to uzme?
Se bojiš, da bi nam to lahko povzročilo težave s pravosodjem?
Misliš da bi mogao da nas upetlja sa Ministarstvom Pravosuða?
Pripeljal sem vas, da bi nam don Tommasino, moj prijatelj in zaščitnik, svetoval.
Doveo sam vas ovde, kako bi nas moj stari prijatelj i zaštitnik, Don Tommasino, mogao posavetovati.
V želji, da bi nam bil bolj podoben, nam je pomagal sprevideti, kaj pomeni biti človek.
U svojoj potrazi da bude nalik nama omoguæio mi je da shvatim šta znaèi biti Ijudsko biæe.
Ampak glavni član, je bil tako obseden s tem, da bi nam uspelo.
Ali voða grupe, bio je previše opsednut snimanjem ploèe.
Misliš, da bi nam mama to želela.
Misliš li da bi mama htela to za nas?
CTU nima dovolj podatkov, da bi nam lahko škodoval.
CTU nema dovoljno informacija da nam naudi.
Ne da bi nam povedal, jih je nesel Sherwoodu, baraba.
Odnio ih je Sherwoodu bez da je nama rekao, kurvin sin.
Želim si, da bi nam povedala, karkoli že je bilo narobe.
Volela bih da je prièala sa nama. Šta god da je bilo u pitanju.
Tiste upornike niso poslali nazaj v preteklost, da bi nam pomagali.
Ti tipovi iz otpora nisu ovde poslati kao naša ekipa za podršku.
Torej hočete, da vam plačamo, da bi nam pomagali rešiti Soniin umor?
Želiš da ti se plati da pomogneš riješiti Sonjino ubojstvo?
Spoštovani oče, v imenu vseh častnikov, bi rad povabil vaš cerkveni orkester, da bi nam zapeli na proslavi.
Цењени оче, у име свих официра, желео бих да позовем ваш црквени хор да наступа и слави са нама.
Bi se mu zdelo primerno, da bi nam povedal?
I šta bi odluèio da nam kaže od svega što vidi?
Želim si, da bi nam povedal za tvoj prihod.
Voleo bih da si nam rekao da dolaziš.
Dal je svoje življenje, da bi nam dal naše in zato ga bomo počastili.
Дао је свој живот како би нам дао наше. И зато ћемо му одати почаст.
Morali bi počakati na luno, da bi nam svetila.
trebalo bi da saèekamo mesec da nas vodi.
Želim si, da bi nam lahko Elise pomagala.
Da je Elis sada ovde da nam pomogne.
Poglej, človek, tudi, če je bil zločin, ni nič, kar bi oni lahko naredili, ker oni nimajo zadosti kompetenc, da bi nam napisali kurčevo kazen za parkiranje, tukaj spodaj.
Èak i da ovo jeste zloèin, oni tu ništa ne mogu jer nemaju nadležnosti ni da nam napišu kaznu za parkiranje ovde.
Da bi nam torej zagotovila prihodnost brez Opazovalcev, morata vidva preživeti preostanek življenja v prihodnosti.
Кaкo би будућнoст билa бeз пoсмaтрaчa, ви ћeтe мoрaти дa прoвeдeтe oстaтaк живoтa у будућнoсти.
Morda ga je doletela kriza srednjih let, pa je odšel na Boro Boro, zdaj pa ga je preveč sram, da bi nam javil, da je v redu.
Možda je u krizi srednjih godina, pa je otišao na Bora-Boru s nekom stjuardesom. A sad je previše posramljen da bi nazvao i javio da je dobro.
Program za prepoznavanje obrazov... je bil oblikovan za arheologe, tako da bi nam moral pomagati identificirati vaše hrustljavo truplo.
Program za facijalnu rekonstrukciju. Dizajniran je za arheologe i trebao bi nam pomoæi identificirati tvoj peèeni leš.
Mislila sem, da bi nam prav prišla še ena puška.
Mislila sam da bi nam koristila dodatna puška.
Upali smo, da bi nam lahko posodili prototip, da bi ga lahko uporabili kot vabo.
Nadali smo se da æete da nam pozajmite prototip kako bi smo ga upotrebili kao mamac.
In namesto, da bi nam povedal za načrt, je zaupal tebi?
Umesto da nama kaže za taj plan, poverio se tebi?
Veš, da nas niso izbrali, da bi nam uspelo.
Нисмо изабрани да успемо, знаш то, зар не?
Nisi niti poskušal, da bi nam skrajšali čas?
Nisi ni pokušao da obaviš tu dužnost? -Zašto bih?
Kako ste nas ugrabili, da bi nam ukradli tisto stvar, ki jo imate v žepu.
Kao što ste nas oteli da ukrademo tu stvar koja se sada nalazi upravo u tvom džepu.
Sem ste prišli prostovoljno, da bi nam podali to izjavo.
Дошао си овде својевољно, да нам даш ову изјаву.
Torej ste tukaj, da bi nam pomagali.
Дакле, ви сте ту да нам помогну.
In če bi lahko prostore uredili tako, da bi nam ob ogledovanju umetniških del povedali, te in te umetnine uporabite za utrditev teh in teh idej v vašem umu, bi od umetnosti veliko več odnesli.
Да можемо да преуредимо просторе тако да наиђемо на дела која би нам говорила, да користимо уметност да зацементирамо те идеје у нама, добили бисмо много више од уметности.
Glede na to, kdo smo bile in kako nas je življenje oblikovalo, zdaj vidimo, da bi nam moški v naših življenjih prekrižali načrte.
Gledajući odakle smo došle i kako nas je život oblikovao, sada možemo da vidimo da bi nas muškarci koje bismo eventualno srele, usporili na našem putu.
(Smeh) Nekdo drug nam je napisal celoten sestavek, da bi nam verjel, da je poskus povezan s pravičnostjo le, če bi opica, ki je dobila jagodo, jagodo zavrnila.
(Смех) Други је написао цело поглавље у књизи говорећи да би веровао да то има неке везе са правичношћу, да је онај који је добијао грожђе, одбио да га узме.
Tem dam sporočilo za Ida, prvaka v kraju Kasifiji, in jim velim, kaj jim je govoriti z Idom in z brati njegovimi, Netinimci, v kraju Kasifiji, da bi nam privedli strežaje za hišo našega Boga.
I opravi ih k Idu poglavaru u mestu Kasifiji, i nauči ih šta će govoriti Idu i braći njegovoj Netinejima u mestu Kasifiji da bi nam doveli sluge za dom Boga našeg.
in urno naj zaženo žalovanje o nas, da bi nam kapljale solze iz oči in s trepalnic naših tekla voda.
I neka brže nariču za nama, da se rone suze od očiju naših, i od vedja naših da teče voda.
Meščani njegovi so ga pa sovražili, ter pošljejo poslance za njim in sporoče: Nočemo, da bi nam ta kraljeval.
I gradjani njegovi mržahu na njega, i poslaše za njim poslanike govoreći: Nećemo da on caruje nad nama.
0.9505341053009s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?